Martha Rivera Garrido :: درحوالی من

درحوالی من

در حوالی یک آدمک برفی

درحوالی من

در حوالی یک آدمک برفی

درحوالی من

To live would be an awfully big adventure
💙💙❄⛄💙💙❄⛄
some day, it'll leave me, this green youth
+ باید سی سال دیگر از عمرت بگذرد
یک روز که دیگر تمام موهایت سفید شده...
روبروی آینه، چشمانت را
بازو بسته میکنی تا تصویر واضحی
از خودت ببینی
آن روز شاید لحظه ای
دخترک دیوانه ای
از ذهنت عبور کند که دورانی،
دیوانه وار برای چشمانت شعر می گفت.

Martha Rivera Garrido

شنبه, ۲۸ شهریور ۱۳۹۴، ۰۳:۵۰ ب.ظ
Don’t fall in love with a woman who reads, a woman who feels intensely, woman who writes
عاشق زنی مشو که میخواند، زنی که به شدت احساس میکند، زنی که می نویسد.
Don’t fall in love with an educated, magical, delirious, or crazy woman. Don’t fall in love with a woman who thinks, who understands what she knows and also knows how to fly; a woman sure of herself
عاشق زنی مشو که فرهیخته، افسونگر،وهم آگین و یا دیوانه است. عاشق زنی مشو که می اندیشد، زنی که میداند که داناست و توان پرواز دارد، به زنی که خود را باور دارد.

Don’t fall in love with a woman who laughs or cries while making love, that knows how to turn into spirit her flesh; let alone one that loves poetry (those are the most dangerous), or one that spends half an hour contemplating a painting and doesn’t know how to live without music
عاشق زنی مشو که هنگام عشق ورزیدن میخندد یا گریه میکند، که قادر است روحش را به جسم بدل کند و از آن بیشتر عاشق شعر است (آنان خطرناکترینن)، یا زنی که میتواند ساعتها مقابل یک نقاشی بایستد و توان زیستن بدون موسیقی را نداشته باشد.

Don’t fall in love with a woman interested in politics, is rebellious, and feels an immense horror from injustices. One that doesn’t like TV at all. Nor a woman who is beautiful, regardless of the features of her face or her body
عاشق زنی مشو که علاقه مند به سیاست است،سرکش است، واحساس وحشتناکی به بی عدالتی دارد. زنی که اصلا تلوزیون دوست ندارد. و نه یک زنی که بدون در نظر گرفتن ویژگی های چهره و بدنش زیباست.

Don’t fall in love with an intense, playful, lucid, and irreverent woman. You don’t want to fall in love with a woman like that, because when you fall in love with a woman like that, whether she stays with you or not, whether she loves you or not, from a woman like that you never recover

عاشق زنی مشو که سخت، سرزنده،هشیار و جسور است. هرگز نشود که عاشق چنین زنی شوی، چرا که وقتی عاشق چنین زنی شوی، که با تو بماند یا نه، که عاشقت باشد یا نه ، بازگشت از اینگونه زن ممکن نیست.

نظرات  (۰)

هیچ نظری هنوز ثبت نشده است

ارسال نظر

ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
تجدید کد امنیتی